plus tôt

Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.

应尽早适当重视恢复工作。

Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.

她已提前开始履行常任法官的职责。

De nombreuses Parties ont demandé que les documents soient distribués plus tôt.

许多缔要求早一点提供文件。

Des Parties ont également souligné qu'il importait que les diverses versions linguistiques soient distribuées plus tôt.

一些缔强调提早提供各语言文本的重要性。

Srebrenica nous a appris qu'il fallait prendre les problèmes à bras le corps plus tôt.

斯雷布雷尼察告诉，必须尽早面对挑战。

C'est ce que je vous ai entendu lire à haute voix plus tôt.

这是早些时候听你宣读的内容。

Plus tôt la démarcation sera achevée, mieux tout le monde s'en portera.

早日完成标界，对所有人都有好处。

Je prie les groupes régionaux de désigner leurs candidats respectifs le plus tôt possible.

请各域集团尽早提出各自的候选人。

Nous encourageons les rédacteurs à entamer le plus tôt possible de vastes consultations.

鼓励起草人员尽早开始广泛的协商。

Il aurait fallu prendre plus tôt des mesures plus énergiques.

应该较早地就采取有力的行动。

J'espérais recevoir une réponse claire et ouverte à la question que j'ai posée plus tôt.

本希望能够对早先提出的问题给予明确公开的回。

Nous espérons que ces efforts contribueront à établir la vérité au plus tôt.

希望这些努力也会有助于早日查明真相。

Nous saluons également les initiatives que le Secrétaire général a évoquées plus tôt.

也欢迎秘书长前面谈到的各项倡议。

La stratégie accélérée n'a pas été proposée plus tôt pour diverses raisons.

未能更早地提出加速战略有若干原因。

On espère que les trois recrutements permettront de démarrer les travaux de construction plus tôt.

希望上述三项任命将使施工尽早开始。

Mme Shin dit que la question qu'elle a posée plus tôt n'a pas été bien comprise.

Shin女士说她先前提出的问题被误解了。

En 2003, on recensait 186 millions de chômeurs, contre 140 millions 10 ans plus tôt.

这是历年来最高的失业纪录。

Huit années plus tôt, l'ONUDI était confrontée à des difficultés considérables.

八年前，工发组织面临着重重困难。

La principale faille était évidemment que la première visite n'ait pas eu lieu plus tôt.

显然，一个严重缺陷就是没有提前对有关人员进行第一次探访。

Nous devons agir au plus tôt et faire preuve d'ambition.

必须采取行动，要有紧迫感和雄心。